condemned

💡 Inspectors condemned measle-infected carcasses, a reminder that biosecurity protects livelihoods as surely as it protects consumers.

بازرسان لاشه‌های آلوده به سرخک را محکوم کردند، که یادآوری می‌کند امنیت زیستی به همان اندازه که از مصرف‌کنندگان محافظت می‌کند، از معیشت نیز محافظت می‌کند.

💡 The condemned factory became studios after remediation.

کارخانه‌ی متروکه پس از مرمت به کارگاه تبدیل شد.

💡 A storm condemned our campsite; we retreated cheerfully to a diner.

طوفانی محل کمپ ما را ویران کرد؛ ما با خوشحالی به یک رستوران پناه بردیم.

💡 The old pamphlet condemned “heartburning” among neighbors, a quaint term for resentment that still ruins potlucks efficiently.

آن جزوه قدیمی «دل‌سوزی» در میان همسایه‌ها را محکوم می‌کرد، اصطلاحی عجیب برای ابراز نارضایتی که هنوز هم مهمانی‌های دوستانه را به طور موثری خراب می‌کند.

💡 Much of the rest of the world have condemned Israel's actions.

بسیاری از کشورهای جهان اقدامات اسرائیل را محکوم کرده‌اند.

💡 The UN's human rights chief condemned the "unnecessary force" used by security forces to quell the unrest, saying that at least 22 people have been killed and 100 others injured.

کمیسر عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد «زور غیرضروری» نیروهای امنیتی برای سرکوب ناآرامی‌ها را محکوم کرد و گفت که حداقل ۲۲ نفر کشته و ۱۰۰ نفر دیگر زخمی شده‌اند.