concretize

💡 Writers concretize arguments with lived examples, avoiding airy handwaving that evaporates under gentle cross-examination.

نویسندگان استدلال‌ها را با مثال‌های زنده ملموس می‌کنند و از لفاظی‌های بی‌اساس که در بازجویی‌های ملایم محو می‌شوند، اجتناب می‌کنند.

💡 This is the perfect time to concretize your vision for the next year and the years to come.

این زمان مناسبی برای مشخص کردن چشم‌اندازتان برای سال آینده و سال‌های آینده است.

💡 To advance the story visually, the film concretizes certain allusions and memories.

برای پیشبرد بصری داستان، فیلم به برخی اشارات و خاطرات اشاره می‌کند.

💡 The facilitator asked us to concretize values into checklists: translation budgets, childcare stipends, and transparent timelines replacing vague aspirations.

تسهیل‌گر از ما خواست که ارزش‌ها را در چک‌لیست‌هایی مشخص کنیم: بودجه‌های ترجمه، کمک‌هزینه‌های مراقبت از کودکان و جدول‌های زمانی شفاف که جایگزین آرمان‌های مبهم شدند.

💡 Meloni called for the accord to be concretized and the promised EU funds transferred to Tunis.

ملونی خواستار تثبیت این توافق و انتقال بودجه وعده داده شده اتحادیه اروپا به تونس شد.

💡 To concretize the concept, students built scale models, turning equations into working bridges that distributed loads convincingly.

برای ملموس کردن این مفهوم، دانش‌آموزان مدل‌های مقیاس‌بندی‌شده‌ای ساختند و معادلات را به پل‌های کارآمدی تبدیل کردند که بارها را به طور قانع‌کننده‌ای توزیع می‌کردند.