conclude

💡 As far as budgets go, we can fund the essentials this quarter and revisit nice-to-haves after audits conclude.

در مورد بودجه، می‌توانیم در این سه‌ماهه بودجه لازم برای موارد ضروری را تأمین کنیم و پس از پایان حسابرسی‌ها، موارد ضروری را دوباره بررسی کنیم.

💡 Let’s conclude with next steps assigned clearly, dates included, so enthusiasm doesn’t dissolve into Monday confusion.

بیایید با تعیین واضح مراحل بعدی، به همراه تاریخ‌ها، نتیجه‌گیری کنیم تا شور و شوق به سردرگمی دوشنبه تبدیل نشود.

💡 The proof used reductio ad absurdum: assume the graph is planar, drive to a contradiction, and conclude it cannot be.

اثبات مورد استفاده در این مقاله، برهان خلف است: فرض کنید نمودار مسطح است، به تناقض می‌رسیم و نتیجه می‌گیریم که نمی‌تواند مسطح باشد.

💡 Archaeologists hesitate to conclude too quickly, preferring cautious language that respects fragmentary evidence.

باستان‌شناسان از نتیجه‌گیری سریع خودداری می‌کنند و ترجیح می‌دهند با زبانی محتاطانه به شواهد پراکنده احترام بگذارند.

💡 The chairman concluded by wishing us all a happy holiday.

رئیس جلسه با آرزوی تعطیلاتی شاد برای همه ما، جلسه را به پایان رساند.

💡 We can conclude from logs that the outage began upstream, not with our application servers.

از گزارش‌ها می‌توانیم نتیجه بگیریم که قطعی از بالادست شروع شده است، نه از سرورهای برنامه ما.