concert pitch

💡 So far they seem quiet enough, but they are all armed to the teeth and keyed to concert pitch.

تا اینجا به نظر می‌رسد که آنها به اندازه کافی ساکت هستند، اما همه آنها تا دندان مسلح هستند و با گام‌های هماهنگ نواخته می‌شوند.

💡 Most orchestras use concert pitch at A=440 Hz, though some early-music groups prefer historical temperaments and slightly lower references.

بیشتر ارکسترها از کوک کنسرت در A=440 هرتز استفاده می‌کنند، اگرچه برخی از گروه‌های موسیقی اولیه، حال و هوای تاریخی و ارجاعات کمی پایین‌تر را ترجیح می‌دهند.

💡 Changing concert pitch affects instrument build, singer comfort, and the hall’s overall shimmer.

تغییر زیر و بمی صدا در کنسرت، بر ساخت ساز، راحتی خواننده و جلوه کلی سالن تأثیر می‌گذارد.

💡 I had been wound up to high concert pitch by that morning round with Johnny and could not play a bit in the afternoon.

در آن راند صبح با جانی، به سطح بالایی از نوازندگی رسیده بودم و بعدازظهر نتوانستم کمی بنوازم.

💡 Many music lovers prefer the sound of period performances, where original baroque-era instruments are brought into play, and the pitch is usually a semitone lower than today’s standard concert pitch.

بسیاری از دوستداران موسیقی، صدای اجراهای آن دوره را ترجیح می‌دهند، جایی که سازهای اصیل دوره باروک به کار گرفته می‌شوند و زیر و بمی صدا معمولاً یک نیم‌پرده پایین‌تر از زیر و بمی استاندارد کنسرت امروزی است.

💡 The pianist verified concert pitch with a tuning fork before trusting the app.

این پیانیست قبل از اعتماد به برنامه، زیر و بمی صدای کنسرت را با یک دیاپازون بررسی کرد.