conceded

💡 He conceded jealousy, then asked for boundaries that made the relationship sturdier rather than fragile.

او حسادت را پذیرفت، سپس از آنها مرزهایی خواست که رابطه را محکم‌تر کند، نه شکننده.

💡 After Levi asked four times over several days, McConaughey conceded he could submit an audition film - but insisted his last name was removed.

بعد از اینکه لوی طی چند روز چهار بار درخواست کرد، مک‌کانهی پذیرفت که می‌تواند فیلم تست بازیگری را ارسال کند - اما اصرار داشت که نام خانوادگی‌اش حذف شده است.

💡 The mayor conceded narrow defeat gracefully, congratulating the winner and sharing transition documents that protected ongoing projects.

شهردار با ظرافت شکست نزدیک خود را پذیرفت، به برنده تبریک گفت و اسناد انتقال قدرت را که از پروژه‌های در حال انجام محافظت می‌کرد، به اشتراک گذاشت.

💡 The sundial displayed local mean time; your phone argued, then conceded that history still deserves a quiet corner in the garden.

ساعت آفتابی زمان محلی را نشان می‌داد؛ تلفن شما بحث می‌کرد، سپس اذعان می‌کرد که تاریخ هنوز هم شایسته‌ی گوشه‌ای آرام در باغ است.

💡 After reviewing logs, the vendor conceded their update caused the outage and offered credits plus a plan to prevent repeats.

پس از بررسی گزارش‌ها، فروشنده اذعان کرد که به‌روزرسانی آنها باعث قطعی شده و علاوه بر ارائه اعتبار، طرحی برای جلوگیری از تکرار این مشکل ارائه داد.

💡 The engineer argued that good aesthetics follow function, but conceded ergonomics and delight influence whether tools feel intuitive enough to earn daily, enthusiastic adoption.

این مهندس استدلال کرد که زیبایی‌شناسی خوب از عملکرد پیروی می‌کند، اما اذعان کرد که ارگونومی و لذت‌بخشی بر این تأثیر می‌گذارند که آیا ابزارها به اندازه کافی شهودی هستند که بتوانند پذیرش روزانه و مشتاقانه‌ای را به دست آورند یا خیر.