concavity

💡 Inspecting the roof’s concavity after heavy snow prevents leaks that hide until spring.

بررسی فرورفتگی سقف پس از برف سنگین، از نشتی‌هایی که تا بهار پنهان می‌مانند، جلوگیری می‌کند.

💡 It’s that point on a curve where the sign of the curvature — the concavity — changes.

این نقطه‌ای روی منحنی است که علامت انحنا - تقعر - در آن تغییر می‌کند.

💡 Economists discuss utility’s concavity to formalize risk aversion, a fancy way to explain why guarantees feel comforting.

اقتصاددانان برای رسمی کردن ریسک‌گریزی، تقعر مطلوبیت را مورد بحث قرار می‌دهند، روشی جذاب برای توضیح اینکه چرا ضمانت‌ها احساس راحتی می‌کنند.

💡 The lens’s subtle concavity corrected myopia without thick edges that used to distort faces.

تقعر ظریف لنز، نزدیک‌بینی را بدون لبه‌های ضخیم که قبلاً باعث کج شدن چهره‌ها می‌شدند، اصلاح می‌کرد.

💡 The large concavities along the wall of the restaurant are like private rooms.

فرورفتگی‌های بزرگ در امتداد دیوار رستوران مانند اتاق‌های خصوصی هستند.

💡 This concavity is mirrored at the top of the phone purely for the sake of design symmetry.

این تقعر صرفاً به دلیل تقارن طراحی، در بالای گوشی نیز منعکس شده است.