Comsat

💡 A retired technician told Comsat stories, mixing orbital mechanics with cafeteria pranks.

یک تکنسین بازنشسته داستان‌هایی را برای کامست تعریف کرد و مکانیک مداری را با شوخی‌های کافه‌تریا ترکیب کرد.

💡 Engineers explained how Comsat contracts birthed global television moments that families still remember across continents.

مهندسان توضیح دادند که چگونه قراردادهای کامست لحظات تلویزیونی جهانی را رقم زد که خانواده‌ها هنوز در سراسر قاره‌ها آن را به یاد دارند.

💡 Before joining Comsat and moving to the Washington area in 1967 he worked 23 years for ITT in New York, where he designed microwave communications.

پیش از پیوستن به کام‌ست و نقل مکان به منطقه واشنگتن در سال ۱۹۶۷، او ۲۳ سال برای ITT در نیویورک کار کرد، جایی که ارتباطات مایکروویو را طراحی می‌کرد.

💡 “In the case of Chang’e 4, after its main mission is complete I would move the relay satellite to a high ‘storage’ orbit and have it become part of a future comsat network,” Spudis says.

اسپودیس می‌گوید: «در مورد چانگ‌ای ۴، پس از اتمام مأموریت اصلی آن، ماهواره رله را به یک مدار «ذخیره‌سازی» بالا منتقل می‌کنم و آن را به بخشی از شبکه ماهواره‌های ارتباطی آینده تبدیل می‌کنم.»

💡 The museum displayed a Comsat relay panel, knobs worn smooth by hands that shepherded signals across oceans.

موزه یک پنل رله کامست را به نمایش گذاشته بود، دکمه‌هایی که با دست‌هایی که سیگنال‌ها را از آن سوی اقیانوس‌ها هدایت می‌کردند، صیقل داده شده بودند.

💡 The team back then was owned by Comsat subsidiary Ascent Entertainment.

این تیم در آن زمان متعلق به شرکت تابعه Comsat، Ascent Entertainment، بود.