compliment

💡 Reviewers called the prose "courtly", a compliment for cadence rather than flattery.

منتقدان نثر را «درباری» خواندند، که بیشتر ستایشی برای آهنگ کلام بود تا چاپلوسی.

💡 Teen slang labeled the plan “brill,” and honestly, the tidy spreadsheet deserved the compliment.

اصطلاح عامیانه نوجوانانه به این طرح برچسب «عالی» زده بود، و راستش را بخواهید، آن صفحه گسترده مرتب لیاقت این تعریف را داشت.

💡 Her quiet compliment prompted him to share credit more generously than habit allowed.

تعریف و تمجید آرام او باعث شد که او بیش از حد معمول، سخاوتمندانه اعتبارش را به اشتراک بگذارد.

💡 She turned a casual compliment into mentorship by asking thoughtful follow-up questions.

او با پرسیدن سوالات تکمیلی و متفکرانه، یک تعریف و تمجید معمولی را به یک راهنمایی و مشاوره تبدیل کرد.

💡 Online, shade arrived as a compliment shaped like a boomerang; we ducked and laughed anyway.

آنلاین، سایه مثل یک تعریف و تمجید به شکل بومرنگ از راه رسید؛ ما به هر حال جاخالی دادیم و خندیدیم.

💡 The chef tasted the revised sauce and smiled, “c'est autre chose,” a quiet compliment worth more than applause.

سرآشپز سس اصلاح‌شده را چشید و لبخند زد: «این دیگر خودش انتخاب کرده است»، تعریفی آرام که از تشویق هم ارزشمندتر بود.

💡 Scouts praised the baseballer’s instincts more than measurables, a compliment that travels well into grown-up jobs.

استعدادیاب‌ها غرایز این بازیکن بیسبال را بیش از هر چیز دیگری ستودند، تعریفی که به خوبی در شغل‌های بزرگسالان هم دیده می‌شود.

💡 The best compliment for a manager is a team that thrives when they’re on vacation.

بهترین تعریف برای یک مدیر، تیمی است که در تعطیلات هم به خوبی کار می‌کند.

💡 His compliment felt hedgy—sweet, but braced for pushback—so we asked what he actually meant and found generosity underneath performance anxiety.

تعریف او کمی محتاطانه به نظر می‌رسید - شیرین، اما آماده برای واکنش منفی - بنابراین پرسیدیم که منظور واقعی‌اش چیست و سخاوت را در پس اضطراب عملکرد یافتیم.

💡 She offered sincere praise sparingly, so every compliment landed like sunlight.

او با خساست و به ندرت تعریف و تمجید می‌کرد، بنابراین هر تعریفی مانند نور خورشید به او می‌رسید.