compensable

💡 Only injuries labeled compensable qualify under this policy, so document symptoms, dates, and workplace conditions carefully.

فقط آسیب‌هایی که برچسب جبران خسارت دارند، مشمول این بیمه می‌شوند، بنابراین علائم، تاریخ‌ها و شرایط محل کار را با دقت ثبت کنید.

💡 The law treats the employees as under the employer’s control during that time, making that time compensable.

قانون، کارمندان را در آن مدت تحت کنترل کارفرما می‌داند و این مدت را قابل جبران می‌داند.

💡 Worse, the Kafkaesque county says she has no compensable property interest because the county took her property.

بدتر از آن، بخش کافکایی می‌گوید که او هیچ حق مالکیت قابل جبرانی ندارد زیرا بخش، ملک او را تصاحب کرده است.

💡 The insurer disputed whether stress was compensable, prompting negotiations about preventive training and reasonable workloads.

شرکت بیمه در مورد اینکه آیا استرس قابل جبران است یا خیر، اختلاف نظر داشت و مذاکراتی را در مورد آموزش پیشگیرانه و حجم کاری معقول آغاز کرد.

💡 The government said in its motions to dismiss the lawsuits that the migrants’ claims are “not compensable.”

دولت در درخواست‌های خود برای رد دعاوی گفت که ادعاهای مهاجران «قابل جبران نیست».

💡 Courts decide what’s compensable by statute, precedent, and persuasive evidence, not by volume of complaints alone.

دادگاه‌ها بر اساس قانون، رویه قضایی و شواهد قانع‌کننده تصمیم می‌گیرند که چه چیزی قابل جبران است، نه صرفاً بر اساس حجم شکایات.