comparative statement

💡 Whenever I make this comparative statement, I receive emails and comments from people noting that English is an Indian language, so why should anyone bother with learning others?

هر وقت این مقایسه را می‌کنم، ایمیل‌ها و نظراتی از مردم دریافت می‌کنم که اشاره می‌کنند انگلیسی یک زبان هندی است، پس چرا کسی باید زحمت یادگیری زبان‌های دیگر را به خود بدهد؟

💡 This is confirmed by the following comparative statement of pieces mailed:— One week preceding 5th April, 1851, No. of letters, 41,000; papers, 90,000.

این با مقایسه‌ی موارد ارسالی زیر تأیید می‌شود: — یک هفته قبل از ۵ آوریل ۱۸۵۱، تعداد نامه‌ها، ۴۱۰۰۰؛ مقالات، ۹۰۰۰۰.