comparable worth

💡 Implementing comparable worth requires negotiation, transparency, and patience, because budgets and histories ossify inequities.

اجرای ارزش قابل مقایسه نیازمند مذاکره، شفافیت و صبر است، زیرا بودجه‌ها و سوابق، نابرابری‌ها را تشدید می‌کنند.

💡 In fact, burglary victims are more likely to report the crime to the police if a firearm was stolen versus other objects of comparable worth.

در واقع، قربانیان سرقت در صورت سرقت سلاح گرم در مقایسه با سایر اشیاء با ارزش مشابه، احتمال بیشتری دارد که جرم را به پلیس گزارش دهند.

💡 Instead of “equal pay for equal work,” supporters of pay equity call for “equal pay for work of equal value,” or “comparable worth.”

به جای «پرداخت برابر برای کار برابر»، طرفداران برابری دستمزد، خواستار «پرداخت برابر برای کار با ارزش برابر» یا «ارزش قابل مقایسه» هستند.

💡 Advocates argue comparable worth policies correct pay gaps by valuing different roles with similar skill, responsibility, and impact.

طرفداران این سیاست معتقدند که سیاست‌های ارزش قابل مقایسه، با ارزش‌گذاری نقش‌های مختلف با مهارت، مسئولیت و تأثیر مشابه، شکاف‌های دستمزد را اصلاح می‌کنند.

💡 The city commissioned a comparable worth study, mapping job families beyond traditional titles that hide complexity.

این شهر یک مطالعه‌ی ارزش‌گذاری مشابه را سفارش داد و خانواده‌های شغلی را فراتر از عناوین سنتی که پیچیدگی را پنهان می‌کنند، ترسیم کرد.

💡 Chamber of Commerce, where she rankled women’s rights groups by opposing legislation on maternity leave and comparable worth.

اتاق بازرگانی، جایی که او با مخالفت با قانون مرخصی زایمان و ارزش‌های برابر، گروه‌های حقوق زنان را آزرده خاطر کرد.