company store

💡 An exhibit compared modern prepaid cards to the company store, prompting uneasy conversations about dependency and flexibility.

یک نمایشگاه، کارت‌های پیش‌پرداخت مدرن را با فروشگاه شرکت مقایسه کرد و باعث گفتگوهای ناخوشایندی در مورد وابستگی و انعطاف‌پذیری شد.

💡 “We need to fight for the worker, not the company store,” Shrewsbury said.

شروزبری گفت: «ما باید برای کارگر بجنگیم، نه برای فروشگاه شرکت.»

💡 Songs about the company store carry bitterness and humor, documenting debts that outlived contracts and nicknames.

آهنگ‌هایی که درباره فروشگاه شرکت سروده شده‌اند، تلخی و طنز را در خود دارند و بدهی‌هایی را که از قراردادها و لقب‌ها بیشتر دوام آورده‌اند، مستند می‌کنند.

💡 The mining museum reconstructed a company store, where scrip once limited choices and kept paychecks circling within the employer’s orbit.

موزه معدن، فروشگاه یک شرکت را بازسازی کرد، جایی که زمانی پیش پرداخت‌ها، انتخاب‌ها را محدود می‌کرد و چک‌های حقوقی را در مدار کارفرما نگه می‌داشت.

💡 In other incidents, a sound bomb was hurled outside the Caterpillar company store, rattling the neighborhood and leaving a small pothole in the street.

در حوادث دیگر، یک بمب صوتی در بیرون فروشگاه شرکت کاترپیلار پرتاب شد که باعث لرزیدن محله و ایجاد یک گودال کوچک در خیابان شد.