community property

💡 Lawyers advised the decedent’s spouse about community property rules, taxes, and timelines guided by state statutes rather than rumors.

وکلا به همسر متوفی در مورد قوانین مربوط به اموال عمومی، مالیات‌ها و جدول زمانی که بر اساس قوانین ایالتی و نه شایعات تنظیم شده بود، مشاوره دادند.

💡 In community property states, spouses share most assets acquired during marriage, simplifying division but complicating separate gifts.

در ایالت‌های دارای مالکیت مشترک، همسران بیشتر دارایی‌های به دست آمده در طول ازدواج را به اشتراک می‌گذارند که تقسیم را ساده اما هدایای جداگانه را پیچیده می‌کند.

💡 The lawyer explained community property rules before the couple signed a prenuptial agreement.

وکیل قبل از اینکه زوج توافق‌نامه پیش از ازدواج را امضا کنند، قوانین مربوط به اموال عمومی را توضیح داد.

💡 Entrepreneurs should track equity grants carefully to avoid unintended community property entanglements later.

کارآفرینان باید کمک‌های مالی سهام را با دقت پیگیری کنند تا از گرفتاری‌های ناخواسته در اموال عمومی در آینده جلوگیری شود.

💡 In community property states like California, their spouse may even be entitled to half of their empire.

در ایالت‌هایی مانند کالیفرنیا که مالکیت مشترک دارند، حتی ممکن است همسرشان حق مالکیت نیمی از امپراتوری آنها را داشته باشد.

💡 Her petition said they are still ascertaining the assets to be identified as separate and community property.

در دادخواست او آمده است که آنها هنوز در حال بررسی این هستند که دارایی‌ها به عنوان اموال جداگانه و مشترک شناسایی شوند.