communalize

💡 The strength of such a nation will be indefinitely greater than that of any other less personalized and so less communalized nation.

قدرت چنین ملتی به طور نامحدودی بیشتر از هر ملت کمتر شخصی و در نتیجه کمتر اشتراکی خواهد بود.

💡 Furthermore, Japanese civilization, like that of the entire Orient, with its highly communalized social order, is an expression of passive submission to superior authority.

علاوه بر این، تمدن ژاپن، مانند تمام شرق، با نظم اجتماعی بسیار اشتراکی خود، بیانگر تسلیم منفعلانه در برابر اقتدار برتر است.

💡 Residents voted to communalize maintenance, hiring one reliable contractor instead of juggling seven.

ساکنان به اشتراکی کردن تعمیر و نگهداری رأی دادند و به جای استخدام هفت پیمانکار قابل اعتماد، یک پیمانکار استخدام کردند.

💡 The co-op plans to communalize deliveries, consolidating boxes into fewer, friendlier trips.

این شرکت تعاونی قصد دارد تحویل بسته‌ها را همگانی کند و جعبه‌ها را در سفرهای کمتر و دوستانه‌تر تجمیع کند.

💡 "The conflict in Assam is getting communalized," said Zoya Hasan, a political scientist at New Delhi's Jawaharlal Nehru University and former member of the National Commission for Minorities.

زویا حسن، دانشمند علوم سیاسی در دانشگاه جواهر لعل نهرو دهلی نو و عضو سابق کمیسیون ملی اقلیت‌ها، گفت: «منازعه در آسام در حال فرقه‌ای شدن است.»

💡 Efforts to communalize tool libraries reduce costs and clutter, turning drills into shared assets.

تلاش‌ها برای اشتراکی کردن کتابخانه‌های ابزار، هزینه‌ها و بی‌نظمی را کاهش می‌دهد و مته‌ها را به دارایی‌های مشترک تبدیل می‌کند.