communal marriage

💡 Anthropologists debated whether reports of communal marriage reflected reality or travelers’ romantic fantasies.

انسان‌شناسان در این مورد بحث کردند که آیا گزارش‌های مربوط به ازدواج‌های دسته‌جمعی، واقعیت را منعکس می‌کند یا خیال‌پردازی‌های عاشقانه‌ی مسافران است.

💡 A novel imagined a society practicing communal marriage, exploring jealousy, childcare, and inheritance without moralizing.

یک رمان، جامعه‌ای را تصور می‌کرد که ازدواج اشتراکی را اجرا می‌کرد، حسادت، مراقبت از کودک و ارث را بدون اخلاق‌ورزی بررسی می‌کرد.

💡 Discussions of communal marriage often reveal more about the observer than the observed.

بحث‌های مربوط به ازدواج اشتراکی اغلب بیشتر درباره مشاهده‌گر اطلاعات می‌دهد تا مشاهده‌شونده.

💡 This system finds a complete explanation in a certain form of communal marriage now in process of decline in Hawaii and some Australian islands.

این سیستم، توضیح کاملی در نوع خاصی از ازدواج اشتراکی دارد که اکنون در هاوایی و برخی از جزایر استرالیا در حال زوال است.