common divisor

💡 Assuming that the lengths of the triangle correspond to rational numbers, and are integers and have no common divisor—or so everyone thought.

با فرض اینکه طول‌های مثلث مربوط به اعداد گویا هستند، اعداد صحیح هستند و مقسوم علیه مشترک ندارند - یا حداقل همه اینطور فکر می‌کردند.

💡 We taught students to compute the greatest common divisor with Euclid’s elegant subtraction logic turned into modular arithmetic.

ما به دانش‌آموزان یاد دادیم که بزرگترین مقسوم علیه مشترک را با منطق تفریق ظریف اقلیدس که به حساب پیمانه‌ای تبدیل شده بود، محاسبه کنند.

💡 The greatest common divisor reveals how to reduce fractions cleanly without calculators or panicked guesswork.

بزرگترین مقسوم علیه مشترک نشان می‌دهد که چگونه می‌توان کسرها را بدون ماشین حساب یا حدس و گمان‌های ناشی از وحشت، به طور کامل ساده کرد.

💡 The reader probably never has had occasion to compute a greatest common divisor since he left school.

خواننده احتمالاً از زمان ترک تحصیل هرگز فرصتی برای محاسبه بزرگترین مقسوم علیه مشترک نداشته است.

💡 Exploring a common divisor among polynomials mirrors integer techniques, just with variables dancing where digits usually stand.

بررسی یک مقسوم علیه مشترک در میان چندجمله‌ای‌ها، تکنیک‌های اعداد صحیح را منعکس می‌کند، فقط متغیرها در جایی که معمولاً ارقام قرار دارند، می‌رقصند.

💡 The greatest common divisor of all the minorities that go to making a winning national combination must be neutral, he must be colorless, he must not know that his soul is his own.

بزرگترین وجه مشترک تمام اقلیت‌هایی که برای ساختن یک ترکیب ملی برنده تلاش می‌کنند، باید خنثی باشد، باید بی‌رنگ باشد، نباید بداند که روحش از آنِ خودش است.