committal

💡 Those following her coffin into the service of committal on Monday took a moment together beforehand.

کسانی که روز دوشنبه تابوت او را تا محل تشییع جنازه همراهی می‌کردند، پیش از تشییع لحظه‌ای را با هم گذراندند.

💡 The service is by invitation only and there will be a private committal afterwards.

این مراسم فقط با دعوتنامه برگزار می‌شود و پس از آن مراسم خصوصی برگزار خواهد شد.

💡 Legal committal procedures protect rights, but delays can compound stress for everyone involved.

رویه‌های قانونیِ مربوط به تعهد، از حقوق محافظت می‌کنند، اما تأخیرها می‌توانند استرس را برای همه افراد درگیر افزایش دهند.

💡 The family gathered for a brief committal at the graveside, wind lifting petals while the officiant spoke gently.

خانواده برای مراسم تدفین کوتاهی در کنار قبر جمع شدند، باد گلبرگ‌ها را بالا می‌برد در حالی که مجری مراسم به آرامی صحبت می‌کرد.

💡 Archivists performed a digital committal, transferring records to long-term storage with checksums and redundant copies.

بایگانان یک بایگانی دیجیتالی انجام دادند و سوابق را به همراه چک‌سام‌ها و نسخه‌های اضافی به ذخیره‌سازی بلندمدت منتقل کردند.

💡 Around 800 people attended the committal, and the rite had a more intimate feel than the state funeral.

حدود ۸۰۰ نفر در مراسم تدفین شرکت کردند و این مراسم حال و هوای صمیمانه‌تری نسبت به مراسم تشییع جنازه دولتی داشت.