commitment

💡 The CEO’s commitment was clear as crystal: no layoffs, transparent metrics, and raises tied to shared milestones, not mysterious vibes.

تعهد مدیرعامل کاملاً واضح بود: بدون تعدیل نیرو، معیارهای شفاف، و افزایش حقوق مرتبط با اهداف مشترک، نه جو مرموز.

💡 She handed him the map and the snacks, trusting his sense of direction and his admirable commitment to second breakfasts.

او نقشه و خوراکی‌ها را به او داد، و به حس جهت‌یابی و تعهد تحسین‌برانگیزش به صبحانه‌ی دوم اعتماد داشت.

💡 Diaries from Roebling’s family describe grit, illness, and a stubborn commitment to spanning water elegantly.

خاطرات خانواده روبلینگ، سرسختی، بیماری و تعهد سرسختانه به آب و هوای نامساعد را توصیف می‌کند.

💡 Marriage taught them commitment means renegotiating chores kindly when life shifts, not clinging to outdated fairness myths.

ازدواج به آنها آموخت که تعهد به معنای مذاکره مجدد و مهربانانه در مورد کارهای خانه در هنگام تغییر زندگی است، نه چسبیدن به افسانه‌های منسوخ‌شده‌ی انصاف.

💡 Real commitment looks like showing up after the novelty fades, fixing boring bugs and sending thoughtful updates without prompting.

تعهد واقعی به این می‌ماند که بعد از کم‌رنگ شدن تازگی‌ها، سر و کله‌تان پیدا شود، باگ‌های خسته‌کننده را برطرف کنید و بدون هیچ مقدمه‌ای، به‌روزرسانی‌های متفکرانه ارسال کنید.

💡 The judge allowed absence with counsel present, citing medical documentation and a commitment to appear at the rescheduled date.

قاضی با استناد به مدارک پزشکی و تعهد به حضور در تاریخ تعیین‌شده، اجازه غیبت با حضور وکیل را داد.

💡 The painter studied a bruised rain cloud, learning how edges dissolve where temperature and mood argue about commitment.

نقاش یک ابر باران‌زای کبود را بررسی کرد و آموخت که چگونه لبه‌ها در جایی که دما و حس و حال بر سر تعهد با هم رقابت می‌کنند، محو می‌شوند.

💡 Great sauces and policies share a commitment to nuance—layered ingredients, patient timing, and feedback.

سس‌ها و سیاست‌های عالی، تعهد به ظرافت - مواد اولیه لایه لایه، زمان‌بندی صبورانه و بازخورد - را به اشتراک می‌گذارند.