comminuted fracture

💡 The cyclist suffered a comminuted fracture of the radius, and surgeons painstakingly aligned fragments before securing them with plates and screws.

این دوچرخه‌سوار دچار شکستگی خرد شده استخوان زند زبرین (زند زبرین) شد و جراحان با دقت فراوان قطعات شکسته را در جای خود قرار دادند و سپس آنها را با پلاک و پیچ محکم کردند.

💡 In some cases small, bony fragments from a comminuted fracture, becoming loose and acting as foreign bodies, give rise to troublesome fistulous tracts.

در برخی موارد، قطعات کوچک استخوانی ناشی از شکستگی خرد شده، شل شده و به عنوان جسم خارجی عمل می‌کنند و باعث ایجاد فیستول‌های دردسرساز می‌شوند.

💡 The x-ray revealed a comminuted fracture pattern consistent with a high-energy fall, prompting evaluation for associated ligament injuries.

عکس‌برداری با اشعه ایکس، الگوی شکستگی خرد شده‌ای را نشان داد که با سقوط با انرژی بالا مطابقت داشت و ارزیابی آسیب‌های رباط مرتبط را ضروری ساخت.

💡 Rehabilitation after a comminuted fracture demands patience, incremental motion, and strict adherence to weight-bearing limits that feel maddeningly conservative.

توانبخشی پس از شکستگی خرد شده نیازمند صبر، حرکت تدریجی و پایبندی دقیق به محدودیت‌های تحمل وزن است که به طرز دیوانه‌کننده‌ای محافظه‌کارانه به نظر می‌رسد.

💡 Treatment.—In simple comminuted fractures the patient should be anæsthetised, and the foot moulded into position, care being taken to restore the arch in order to avoid any tendency to flat foot.

درمان - در شکستگی‌های ساده خرد شده، بیمار باید بیهوش شود و پا در موقعیت مناسب قالب‌گیری شود و دقت شود که قوس پا بازیابی شود تا از هرگونه تمایل به صافی کف پا جلوگیری شود.

💡 Yes, quite a nasty smash,—a comminuted fracture, the doctor called it.

بله، یک تصادف وحشتناک - دکتر اسمش را گذاشت شکستگی خرد شده.