commercialism

💡 The cartoonist wanted to tell a story that cut through the glitz of holiday commercialism and brought the focus back to something deeper.

این کارتونیست می‌خواست داستانی را روایت کند که از زرق و برق تبلیغات تعطیلات عبور کند و تمرکز را به چیزی عمیق‌تر بازگرداند.

💡 Critics decry creeping commercialism at festivals, yet sponsors underwrite accessibility features audiences appreciate.

منتقدان، تجاری‌سازی خزنده در جشنواره‌ها را محکوم می‌کنند، با این حال، حامیان مالی، ویژگی‌های دسترسی‌پذیری را که مخاطبان از آن استقبال می‌کنند، تضمین می‌کنند.

💡 One of the Mangold film’s antagonists, folklorist and Newport overseer Alan Lomax, is seen and heard debating the idea of purity vs. commercialism in folk music.

یکی از شخصیت‌های منفی فیلم منگولد، آلن لومکس، متخصص موسیقی فولکلور و ناظر نیوپورت، در حال بحث در مورد ایده خلوص در مقابل تجاری‌سازی در موسیقی فولک دیده و شنیده می‌شود.

💡 They despised its commercialism and dreaded the prospect of future films about Mattel properties such as Barney and American Girl dolls.

آنها از جنبه تجاری آن بیزار بودند و از چشم‌انداز فیلم‌های آینده درباره دارایی‌های شرکت متل مانند عروسک‌های بارنی و دختر آمریکایی وحشت داشتند.

💡 The exhibit questioned commercialism without shaming honest livelihoods.

این نمایشگاه، بدون تحقیر معیشت صادقانه، تجارت‌گرایی را زیر سوال برد.

💡 Holiday commercialism annoys me less when makers’ markets spotlight local craftspeople.

وقتی بازارهای سازندگان، صنعتگران محلی را مورد توجه قرار می‌دهند، تجاری‌سازی تعطیلات کمتر مرا آزار می‌دهد.