comedian

💡 The comedian leaned on “yadda yadda yadda” to mock corporate jargon.

این کمدین برای مسخره کردن اصطلاحات تخصصی شرکت‌ها از عبارت «یادا یادا یادا» استفاده کرد.

💡 The documentary followed a veteran comedian mentoring open-mic hopefuls, focusing on craft rather than mythic “talent.”

این مستند، یک کمدین کهنه‌کار را دنبال می‌کرد که به جای «استعداد» افسانه‌ای، بر مهارت تمرکز داشت و به افراد امیدوار به اجرای آزاد، مشاوره می‌داد.

💡 The comedian slid a clever pun into a serious rant to break the tension.

این کمدین برای شکستن تنش، یک جناس هوشمندانه را در یک بحث جدی گنجاند.

💡 An aunt can be a historian, comedian, and emergency contact in one person.

یک عمه می‌تواند همزمان هم مورخ، هم کمدین و هم مخاطب اضطراری باشد.

💡 The comedian adjusted the mic, waited for the room to settle, and began with a story that felt improvised but carried months of careful revision.

کمدین میکروفون را تنظیم کرد، منتظر ماند تا فضا آرام شود و با داستانی شروع کرد که به نظر بداهه می‌آمد اما ماه‌ها طول کشید تا با دقت بازنویسی شود.

💡 The comedian promised clean language, settling for “danged” exclamations that somehow landed funnier than stronger words.

این کمدین قول زبان پاکیزه را داد و به فریادهای «خطرناک» بسنده کرد که به نوعی خنده‌دارتر از کلمات قوی‌تر به نظر می‌رسیدند.

💡 A traveling comedian learns regional rhythms, swapping references so jokes land without alienating a small-town Tuesday audience.

یک کمدین سیار، ریتم‌های منطقه‌ای را یاد می‌گیرد و با رد و بدل کردن ارجاعات، شوخی‌هایش را به مخاطب منتقل می‌کند تا مخاطبان سه‌شنبه‌ی یک شهر کوچک را از خود نراند.