come off

💡 The mural didn’t come off as planned in dim light, so they added reflective flecks that wake at dusk like quiet stars.

نقاشی دیواری در نور کم آنطور که برنامه‌ریزی شده بود، خوب از آب درنیامد، بنابراین رگه‌های بازتابنده‌ای اضافه کردند که هنگام غروب مانند ستاره‌های خاموش بیدار می‌شوند.

💡 Negotiations come off best when both sides feel heard, even if neither gets everything they wanted in precisely the imagined form.

مذاکرات زمانی به بهترین شکل پیش می‌روند که هر دو طرف احساس کنند حرفشان شنیده می‌شود، حتی اگر هیچ‌کدام به تمام خواسته‌هایشان دقیقاً به شکل مورد انتظارشان نرسند.

💡 the attempted revival of the city's downtown never really came off, and even more stores eventually closed

تلاش برای احیای مرکز شهر هرگز واقعاً به نتیجه نرسید و در نهایت فروشگاه‌های بیشتری تعطیل شدند.

💡 Sophomore Dylan Riley, coming off a monster 171-yard game, had 46 yards on 16 carries.

دیلن رایلی، دانشجوی سال دومی، که از یک بازی فوق‌العاده ۱۷۱ یاردی بیرون آمده بود، با ۱۶ حمل توپ، ۴۶ یارد به ثمر رساند.

💡 His joke didn’t come off kindly online, where tone evaporates and context rarely travels with screenshots.

شوخی او در فضای مجازی خوب از آب درنیامد، جایی که لحن و محتوا به ندرت با اسکرین‌شات‌ها منتقل می‌شوند.

💡 couldn't believe that the wedding would actually come off—they've been “just dating” for years

باورش نمی‌شد که عروسی واقعاً سر بگیرد—آنها سال‌هاست که «فقط با هم قرار می‌گذارند»