📌 همچنین، از سرما بیرون بیایید. به پناهگاه و امنیت برگردید، در یک گروه مورد استقبال قرار بگیرید. برای مثال، بیل از سفر انفرادی برای شرکت خسته شده بود و امیدوار بود که به او اجازه دهند از سرما بیرون بیاید، یا پس از سالها که برای پیوستن دعوت نشده بود، بالاخره از استیو خواسته شد که از سرما بیرون بیاید. این عبارت که عموماً به صورت مجازی استفاده میشود، در دهه 1960 با رمان جاسوسی پرفروش جان لوکاره، جاسوسی که از سرما آمد، رواج پیدا کرد. این رمان درباره یک جاسوس بریتانیایی باسابقه در جنگ سرد است که آرزو داشت ترفندهای کثیف حرفه خود را کنار بگذارد. همچنین به عبارت «از باران بیرون بیایید» مراجعه کنید.
جمله سازی با come in from the cold
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 But it may provide cover to prominent donors like Ken Griffin who in recent weeks has suggested that he might come in from the cold and donate to Trump.
اما این ممکن است پوششی برای اهداکنندگان برجستهای مانند کن گریفین باشد که در هفتههای اخیر گفته است که ممکن است از انزوا بیرون بیاید و به ترامپ کمک مالی کند.
💡 Perhaps the man was a spy who had come in from the cold; 1948 was the year after the Cold War got its name.
شاید آن مرد جاسوسی بود که از سرما آمده بود؛ سال ۱۹۴۸ سالی بود که جنگ سرد نام خود را گرفت.
💡 Year-round favorite destinations — and a chance to come in from the cold — are the Art Institute of Chicago, Skydeck, and the Museum of Illusions.
مقاصد مورد علاقه در تمام طول سال - و فرصتی برای بازگشت از سرما - موسسه هنر شیکاگو، اسکای دک و موزه توهمات هستند.
💡 Frequently, staples such as eggs and bread are gone by the time shoppers come in from the cold.
اغلب، کالاهای اساسی مانند تخم مرغ و نان تا زمانی که خریداران از سرما به فروشگاهها میرسند، تمام شدهاند.
💡 Mitchell’s sassy vocals matched the hard-kicking tempo on one of the night’s reveling rockers, before cooling off with “Come in From the Cold” and the hazy soft rocker “Amelia.”
صدای جسور میچل با تمپوی تند یکی از نوازندگان راک شاد شب هماهنگ بود، و سپس با آهنگ «Come in From the Cold» و آهنگ ملایم و مبهم «Amelia» کمی آرام گرفت.
