comber

💡 The surfer watched a long comber roll across the bay, timing a smooth takeoff that carried him almost to shore.

موج‌سوار، موج‌سواری طولانی را تماشا کرد که با سرعت از روی خلیج گذشت و با یک خیزش نرم، تقریباً او را به ساحل رساند.

💡 A textile comber removes short fibers, yielding stronger, more uniform thread for fine fabrics.

شانه‌زنی پارچه، الیاف کوتاه را جدا می‌کند و نخی محکم‌تر و یکنواخت‌تر برای پارچه‌های ظریف به دست می‌دهد.

💡 Raimondi’s team created a Web site for interested divers and tide-pool combers to contribute photographs and observations of sea stars in the wild.

تیم ریموندی وب‌سایتی برای غواصان علاقه‌مند و علاقه‌مندان به کاوش در آب‌های جزر و مدی ایجاد کرد تا عکس‌ها و مشاهدات خود از ستاره‌های دریایی در طبیعت را به اشتراک بگذارند.

💡 Those two scouts, including Carlos Gomez, a longtime comber of Venezuela’s sandlots, were the first to give Marquez a tryout.

آن دو استعدادیاب، از جمله کارلوس گومز، که مدت‌ها در مسابقات ساندلات ونزوئلا فعالیت داشت، اولین کسانی بودند که مارکز را برای تست پیش روی خود گذاشتند.

💡 In the scope was one of the many tiny fish bones that were found that day, probably belonging to a small comber or a wrasse.

در داخل دوربین، یکی از استخوان‌های ریز ماهی‌های زیادی که آن روز پیدا شده بود، قرار داشت که احتمالاً متعلق به یک شانه‌دار کوچک یا یک ماهی رَس بود.

💡 Anglers along the jetty warn newcomers that a rogue comber can sweep gear—and pride—into the drink.

ماهیگیران در امتداد اسکله به تازه واردان هشدار می‌دهند که یک ماهیگیر یاغی می‌تواند تجهیزات و غرور خود را به داخل آب بریزد.