dragnet

💡 Police launched a dragnet after the burglary, canvassing doorbells and bike cameras with surprising courtesy.

پلیس پس از این سرقت، با ادب و احترامی شگفت‌انگیز، گشتی در خیابان‌ها به راه انداخت و زنگ‌های در و دوربین‌های دوچرخه را بررسی کرد.

💡 The social-media dragnet for volunteers filled shelters faster than official channels.

دام رسانه‌های اجتماعی برای جذب داوطلبان، پناهگاه‌ها را سریع‌تر از کانال‌های رسمی پر کرد.

💡 Immigration rights advocates said the court should not uphold “an extraordinarily expansive dragnet, placing millions of law-abiding people at imminent risk of detention by federal agents.”

مدافعان حقوق مهاجرت گفتند که دادگاه نباید از «یک دام فوق‌العاده گسترده که میلیون‌ها نفر از افراد قانون‌مدار را در معرض خطر قریب‌الوقوع بازداشت توسط مأموران فدرال قرار می‌دهد» حمایت کند.

💡 Border Patrol was conducting an indiscriminate dragnet in the area, pulling over vehicles presumed to be carrying immigrants to work and taking dozens into custody.

گشت مرزی در این منطقه به طور بی‌رحمانه‌ای در حال گشت‌زنی بود و خودروهایی را که گمان می‌رفت مهاجران را به محل کار منتقل می‌کنند، متوقف و ده‌ها نفر را بازداشت کرد.

💡 Show more The strategy was to use facial recognition technology in hopes that innocent people who might look similar to the suspect were not caught unjustly in a dragnet, the spokesperson said.

سخنگوی پلیس گفت که استراتژی این بود که از فناوری تشخیص چهره استفاده شود به این امید که افراد بی‌گناهی که ممکن است شبیه مظنون باشند، به ناحق در دام نیفتند.

💡 A journalistic dragnet across public records exposed corruption where rumors previously thrived.

یک شبکه روزنامه‌نگاری در سراسر اسناد عمومی، فسادی را که قبلاً شایعات در آن رواج داشت، آشکار کرد.