color sergeant

💡 The regiment’s color sergeant steadied the flag in fierce wind, a practiced grip learned during countless ceremonies and patient drills.

گروهبان رنگین‌پوست هنگ، پرچم را در باد شدید ثابت نگه می‌داشت، روشی که در طول مراسم بی‌شمار و تمرین‌های صبورانه آموخته شده بود.

💡 Portraits in the hall honored a fallen color sergeant, his role symbolizing collective memory more than battlefield tactics.

پرتره‌هایی در سالن به افتخار یک گروهبان رنگین‌پوست کشته‌شده نصب شده بود که نقش او بیش از تاکتیک‌های میدان نبرد، نماد حافظه جمعی بود.

💡 He remembered suddenly the day Jackson had come upon some of his troops letting a valiant Yankee color sergeant withdraw after a great fight.

ناگهان به یاد روزی افتاد که جکسون به تعدادی از سربازانش برخورده بود و به یک گروهبان شجاع یانکی اجازه داده بود پس از نبردی سخت عقب‌نشینی کند.

💡 The event includes the Marines’ drum and bugle corps, the silent drill platoon, a 24-rifle precision drill team and the Marine color guard and color sergeant.

این رویداد شامل گروه طبل‌زن و شیپورچی تفنگداران دریایی، دسته تمرین سکوت، یک تیم تمرین دقیق با ۲۴ تفنگ و گارد رنگی تفنگداران دریایی و گروهبان رنگی می‌شود.

💡 The one, in the hands of the color sergeants, guided our movements in the army; but the other, in woman’s hand, inspired our movements everywhere.

یکی، در دست گروهبان‌های رنگین‌پوست، حرکات ما را در ارتش هدایت می‌کرد؛ اما دیگری، در دست یک زن، در همه جا الهام‌بخش حرکات ما بود.

💡 A veteran color sergeant explained traditions to new recruits, from guarding the colors to folding them with quiet, deliberate respect.

یک گروهبان کهنه‌کار رنگین‌پوست، سنت‌ها را برای سربازان جدید توضیح می‌داد، از محافظت از پرچم‌ها گرفته تا تا کردن آنها، با احترامی آرام و سنجیده.