colonel

💡 The colonel addressed recruits quietly, conveying expectations with calm authority rather than theatrical shouting on the parade ground.

سرهنگ به آرامی برای سربازان جدید سخنرانی می‌کرد و انتظاراتش را با اقتدار و آرامش بیان می‌کرد، نه با فریادهای نمایشی در میدان رژه.

💡 The film focuses on the power grabbing tête-à-tête between both Sarah and Abigail, with the latter even marrying a colonel in order to regain her nobility.

این فیلم بر روی رقابت‌های قدرت‌طلبانه‌ی سارا و ابیگیل تمرکز دارد، که در آن ابیگیل حتی برای بازیابی اصالت خود با یک سرهنگ ازدواج می‌کند.

💡 As a retired colonel and friend of mine wrote to me recently: “I don’t even know where to start anymore, Bill. I have no hope for anything ever improving.”

همانطور که یک سرهنگ بازنشسته و دوستم اخیراً برایم نوشت: «بیل، دیگر حتی نمی‌دانم از کجا شروع کنم. هیچ امیدی به بهبود اوضاع ندارم.»

💡 In the novel, a weary colonel navigates bureaucracy and conscience, revealing the costs of decisions made far from headlines.

در این رمان، یک سرهنگ خسته، بوروکراسی و وجدان را در هم می‌نوردد و هزینه‌های تصمیماتی را که دور از تیترهای خبری گرفته می‌شوند، آشکار می‌کند.

💡 A retired colonel mentored students interested in logistics, stressing foresight, accountability, and genuine care for people under pressure.

یک سرهنگ بازنشسته، دانشجویان علاقه‌مند به لجستیک را راهنمایی می‌کرد و بر دوراندیشی، مسئولیت‌پذیری و مراقبت واقعی از افراد تحت فشار تأکید داشت.

💡 As a teenager she worked as an au pair in India, and later lived in Hong Kong and Gibraltar with her husband Norman, a lieutenant colonel in the army.

او در نوجوانی به عنوان پرستار بچه در هند کار می‌کرد و بعدها به همراه همسرش نورمن، سرهنگ دوم ارتش، در هنگ کنگ و جبل الطارق زندگی کرد.