collywobbles

💡 Spicy street food gave him the collywobbles, a humbling reminder to pace adventurous sampling.

غذاهای خیابانی تند به او حس و حال عجیبی می‌داد، حسی که یادآوری فروتنانه‌ای برای سرعت بخشیدن به ماجراجویی‌هایش در نمونه‌برداری بود.

💡 It is Reform's recent rise - and the durability of its support, up to now at least - that has fast forwarded the collywobbles in a vast parliamentary Labour Party so soon after a general election.

ظهور اخیر حزب رفرم - و دوام حمایت از آن، حداقل تا به امروز - است که باعث شده اختلافات در حزب کارگرِ پارلمانیِ گسترده، خیلی زود پس از انتخابات عمومی، تشدید شود.

💡 But Hughton’s deflection is likely less a sign of weakness than an effort to contain any outbreak of the collywobbles.

اما انحراف هیوتون احتمالاً کمتر نشانه‌ای از ضعف و بیشتر تلاشی برای مهار هرگونه طغیان و طغیان کولی‌ها است.

💡 A bunch of ordinary ones, like “mischief” and “possibility,” but he threw two cool ones in there: “collywobbles” and “gardyloo.”

یه سری کلمه‌های معمولی، مثل «mischief» و «possibility»، اما دو تا کلمه باحال هم اضافه کرد: «collywobbles» و «gardyloo».

💡 Right before presenting, I felt the collywobbles, then breathed slowly until excitement replaced dread.

درست قبل از ارائه، لرزش کولی‌ها را حس کردم، سپس به آرامی نفس کشیدم تا هیجان جای ترس را گرفت.

💡 Even seasoned performers admit the collywobbles can sharpen focus if you welcome them like energetic guests.

حتی اجراکنندگان باتجربه هم اعتراف می‌کنند که اگر از آنها مانند مهمانان پرانرژی استقبال کنید، لنگیدن‌های دسته‌جمعی می‌تواند تمرکز را افزایش دهد.