colloquium

💡 In the math department, there were people running this colloquium series called Math and Social Responsibility — very Berkeley-like.

در دانشکده ریاضی، افرادی بودند که این مجموعه کنفرانس‌ها را با عنوان ریاضی و مسئولیت اجتماعی اداره می‌کردند - بسیار شبیه برکلی.

💡 Shirley Manson has a special connection with Argentina, particularly with its feminist movements; the singer even participated in a colloquium there in 2019.

شرلی منسون ارتباط ویژه‌ای با آرژانتین، به ویژه با جنبش‌های فمینیستی آن، دارد؛ این خواننده حتی در سال ۲۰۱۹ در یک گردهمایی در آنجا شرکت کرد.

💡 Presenting at the colloquium, she learned to summarize complex data without drowning listeners in acronyms.

او با ارائه در آن کنفرانس، یاد گرفت که داده‌های پیچیده را بدون غرق کردن شنوندگان در کلمات اختصاری خلاصه کند.

💡 The colloquium drew researchers from distant fields who discovered shared problems and unexpected solutions over coffee breaks.

این همایش، محققانی را از حوزه‌های دوردست گرد هم آورد که در زمان استراحت و صرف قهوه، مشکلات مشترک و راه‌حل‌های غیرمنتظره‌ای را کشف کردند.

💡 Following the colloquium, the AHA will offer a limited-capacity listening tour of the Wallace House in Shelby County.

پس از این گردهمایی، انجمن قلب آمریکا (AHA) یک تور شنیداری با ظرفیت محدود از خانه والاس در شهرستان شلبی ارائه خواهد داد.

💡 It's called the Sage Lodge in Pray, Montana, and it’s where George Mason University sends gaggles of federal judges for a week-long “colloquium” every year or so.

این مکان در پری، مونتانا، «سِیج لاج» نام دارد و جایی است که دانشگاه جورج میسون هر ساله گروهی از قضات فدرال را برای «همایش» یک هفته‌ای به آنجا می‌فرستد.