collie

💡 We photographed cattle along the ridge, bells chiming gently while a border collie stitched order into drifting curiosity.

ما از گله‌های گاو در امتداد خط الراس عکس گرفتیم، زنگوله‌ها به آرامی به صدا در می‌آمدند در حالی که یک سگ گله اسکاتلندی نظم را به کنجکاوی سرگردان تبدیل می‌کرد.

💡 The long-haired collie shed astonishing clouds, so lint rollers became household staples beside leashes and treats.

سگ کولی مو بلند، ابرهای شگفت‌انگیزی می‌پاشید، بنابراین غلتک‌های پرزگیر در کنار قلاده و خوراکی‌ها به وسایل اصلی خانه تبدیل شدند.

💡 The border collie kept a watchful eye on sheep and clouds alike.

سگ گله اسکاتلندی با دقت گوسفندان و ابرها را زیر نظر داشت.

💡 The border collie guided sheep with micro-gestures, a duet of instinct and training.

سگ گله بوردر کولی با حرکات ریز، گوسفندان را هدایت می‌کرد، ترکیبی از غریزه و آموزش.

💡 Anderson’s voice as Flo, the soulful collie in 1989’s All Dogs Go to Heaven, was my generation’s first brush with her magic.

صدای اندرسون در نقش فلو، سگ کولیِ پراحساس در فیلم «همه سگ‌ها به بهشت می‌روند» محصول ۱۹۸۹، اولین تجربه نسل من از جادوی او بود.

💡 The old collie answered “lassie” like a title, trotting over to supervise toddlers and gently shame adults who forgot to close gates after the groceries were finally inside.

سگ پیر کولی مثل یک لقب جواب داد «زن» و با عجله به سمت بچه‌ها رفت تا مراقب آنها باشد و به آرامی بزرگسالانی را که فراموش کرده بودند دروازه‌ها را بعد از اینکه بالاخره خریدها داخل مغازه‌ها بود ببندند، شرمنده کند.