collective memory

💡 So he likely would not have known that his attack on the nation’s collective memory recalls a heated dispute from the Smithsonian’s very founding.

بنابراین او احتمالاً نمی‌دانست که حمله‌اش به حافظه جمعی ملت، یادآور یک اختلاف نظر شدید از زمان تأسیس اسمیتسونیان است.

💡 Flood marks on the Elbe embankment record collective memory better than commemorative plaques ever could.

رد سیل روی خاکریز البه، خاطره جمعی را بهتر از پلاک‌های یادبود ثبت می‌کند.

💡 We are witnessing a thought-crime regime that is taking control of the country’s intellectual history and collective memory, which have been deemed “woke.”

ما شاهد یک رژیم جنایتکار فکری هستیم که کنترل تاریخ فکری و حافظه جمعی کشور را که «بیدار» تلقی شده‌اند، در دست گرفته است.

💡 Memorials shape collective memory, but classroom discussion determines how deeply lessons take root.

یادبودها حافظه جمعی را شکل می‌دهند، اما بحث‌های کلاسی تعیین می‌کنند که درس‌ها تا چه حد ریشه می‌دوانند.

💡 Diaspora communities maintain collective memory through recipes, lullabies, and holiday rituals.

جوامع مهاجر، حافظه جمعی خود را از طریق دستور پخت غذاها، لالایی‌ها و آیین‌های تعطیلات حفظ می‌کنند.

💡 Artists interrogate collective memory by recontextualizing familiar images in unsettling, revealing ways.

هنرمندان با بازآفرینی تصاویر آشنا به شیوه‌هایی نگران‌کننده و افشاگرانه، حافظه جمعی را مورد پرسش قرار می‌دهند.