collation

💡 After digitization, we performed collation against the original ledger, catching misread numerals that could have skewed financial analyses significantly.

پس از دیجیتالی کردن، ما عملیات تطبیق را با دفتر کل اصلی انجام دادیم و اعداد اشتباه خوانده شده‌ای را که می‌توانستند تحلیل‌های مالی را به طور قابل توجهی منحرف کنند، شناسایی کردیم.

💡 Saudi Arabia entered the war in 2015, heading a military collation with the United Arab Emirates and other Arab nations.

عربستان سعودی در سال ۲۰۱۵ وارد جنگ یمن شد و رهبری یک ائتلاف نظامی با امارات متحده عربی و دیگر کشورهای عربی را بر عهده گرفت.

💡 Medievalists debated whether marginal notes reflected authorial collation or later scribal harmonization across competing sources.

متخصصان قرون وسطی در این مورد بحث می‌کردند که آیا یادداشت‌های حاشیه‌ای منعکس‌کننده‌ی تطبیق نویسنده یا هماهنگی کاتبان بعدی در منابع رقیب است.

💡 The printer confirmed collation would follow the specified imposition scheme, ensuring folded signatures produce correct pagination without waste.

چاپخانه تأیید کرد که عملیات جمع‌بندی از طرح پیوست مشخص‌شده پیروی می‌کند و تضمین می‌کند که امضاهای تاشده، صفحه‌بندی صحیح و بدون ضایعات ایجاد می‌کنند.

💡 Average property prices in the neighborhood have tripled in little over a decade, according to real estate agents’ collations of government data, with some soaring over millions of dollars.

طبق داده‌های دولتی جمع‌آوری‌شده توسط مشاوران املاک، میانگین قیمت املاک در این محله در کمی بیش از یک دهه سه برابر شده و برخی از آنها به بیش از میلیون‌ها دلار رسیده‌اند.

💡 González was selected by the country’s major opposition collation, the Democratic Unitary Platform, following the disqualifications of María Corina Machado and Corina Yoris.

گونزالس پس از رد صلاحیت ماریا کورینا ماچادو و کورینا یوریس، توسط ائتلاف اصلی مخالفان کشور، یعنی «پلتفرم متحد دموکراتیک»، انتخاب شد.