collared peccary

💡 At dusk, a collared peccary trotted across the arroyo, snuffling leaf litter while the group grunted softly from mesquite shade.

هنگام غروب، یک گراز وحشی قلاده‌دار در حالی که بقیه‌ی گروه از سایه‌ی کهور به آرامی خرناس می‌کشیدند، در عرض نهر می‌دوید و برگ‌ها را بو می‌کشید.

💡 So the American bison and the collared peccary both received nose jobs to restore some of the original texture and fill in cracks.

بنابراین، هم گاومیش آمریکایی و هم گراز آمریکایی قلاده‌دار، عمل جراحی بینی انجام دادند تا بخشی از بافت اصلی بینی‌شان بازیابی شود و ترک‌ها پر شوند.

💡 The white-lipped kind is much the larger—frequently weighing one hundred pounds—while a full-grown individual of the collared peccary does not exceed in weight over fifty pounds.

نوع لب‌سفید بسیار بزرگتر است - اغلب وزن آن به صد پوند می‌رسد - در حالی که یک فرد بالغ از گراز وحشی یقه‌دار وزنی بیش از پنجاه پوند ندارد.

💡 The collared peccary is a timid, inoffensive animal about three feet long, and distinguished by white bands which traverse the shoulders and meet at the neck.

گراز وحشی قلاده‌دار حیوانی ترسو و بی‌خطر است که حدود یک متر طول دارد و با نوارهای سفیدی که از شانه‌ها عبور کرده و در گردن به هم می‌رسند، قابل تشخیص است.

💡 The exhibit described how a collared peccary uses scent glands to mark trails, maintaining social cohesion within small, noisy bands.

این نمایشگاه توضیح می‌داد که چگونه یک گراز وحشی قلاده‌دار از غدد بویایی خود برای علامت‌گذاری مسیرها استفاده می‌کند و انسجام اجتماعی را در گروه‌های کوچک و پر سر و صدا حفظ می‌کند.

💡 Researchers fitted a collared peccary with a lightweight tag, mapping daily routes that skirted suburban fences and irrigated lawns.

محققان یک گراز وحشی قلاده‌دار را به یک پلاک سبک وزن مجهز کردند و مسیرهای روزانه‌ای را که از حصارهای حومه شهر عبور می‌کردند و چمن‌های آبیاری شده را نقشه‌برداری کردند.