coleorhiza

💡 Germination.—In germination the coleorhiza lengthens, ruptures the pericarp, and fixes the grain to the ground by developing numerous hairs.

جوانه‌زنی - در جوانه‌زنی، کلئوریزا طویل می‌شود، پریکارپ را پاره می‌کند و با ایجاد موهای متعدد، دانه را به زمین ثابت می‌کند.

💡 The coleorhiza protects the embryonic root in grasses, a small sheath that anchors seedlings before true roots spread into damp substrate.

کولوریزا از ریشه جنینی در علف‌ها محافظت می‌کند، غلاف کوچکی که نهال‌ها را قبل از گسترش ریشه‌های واقعی در بستر مرطوب، محکم نگه می‌دارد.

💡 The sheath which envelopes the radicle is called coleorhiza and that of the plumule, pileole or germ-sheath.

غلافی که ریشه‌چه را می‌پوشاند، کولئوریزا و غلاف ساقه‌چه، پیلئول یا غلاف زایا نامیده می‌شود.

💡 In rice, the coleorhiza emerges before the shoot, helping the sprout pierce saturated paddies where oxygen levels fluctuate with depth.

در برنج، کولوریزا قبل از جوانه زدن ظاهر می‌شود و به جوانه کمک می‌کند تا در شالیزارهای اشباع شده که سطح اکسیژن با عمق در نوسان است، نفوذ کند.

💡 Coleorhiza, kol-ē-ō-rī′za, n. the root-sheath in endogens.

Coleorhiza, kol-ē-ō-rī'za, n. غلاف ریشه در اندوژن ها

💡 Botanists stained the coleorhiza to visualize early cell divisions, then correlated patterns with drought tolerance observed later in field plots.

گیاه‌شناسان برای مشاهده‌ی تقسیمات سلولی اولیه، رنگ‌آمیزی برگ‌های کلئوریزا را انجام دادند، سپس الگوها را با تحمل به خشکی مشاهده‌شده در مراحل بعدی آزمایش در مزارع مرتبط کردند.