coleopterous

💡 Farmers welcomed coleopterous predators into their fields, since ground beetles quietly reduced slug populations without the collateral damage of broad-spectrum pesticides.

کشاورزان از شکارچیان حلزون‌های صدف‌دار در مزارع خود استقبال کردند، زیرا سوسک‌های زمینی بی‌سروصدا جمعیت حلزون‌ها را بدون آسیب جانبی آفت‌کش‌های طیف گسترده کاهش دادند.

💡 Under the log, a coleopterous larva gleamed pale and segmented, promising a future beetle that would aerate the soil while munching decaying roots.

زیر کنده، یک لارو کولئوپتروس با رنگ پریده و بندبند می‌درخشید و نوید سوسکی را می‌داد که در آینده خاک را هوادهی خواهد کرد و ریشه‌های پوسیده را خواهد خورد.

💡 This is especially true of the Coleopterous families Curculionidæ, Trogositidæ, and Tenebrionidæ.

این امر به ویژه در مورد خانواده های کولئوپتروس Curculionidæ، Trogositidæ و Tenebrionidæ صادق است.

💡 The museum’s display grouped coleopterous specimens by habitat, revealing glittering carapaces from riverbanks, deserts, and alpine meadows framed under immaculate glass.

نمایشگاه موزه، نمونه‌های سخت‌بالان را بر اساس زیستگاه گروه‌بندی کرده بود و لاک‌های درخشان آنها را از کناره‌های رودخانه‌ها، بیابان‌ها و مراتع آلپ در قاب شیشه‌ای بی‌عیب و نقص به نمایش می‌گذاشت.

💡 The greatest difficulty is experienced with carnivorous Coleopterous larvæ, and care should be taken with such not to inclose two or more specimens in one box.

بیشترین مشکل با لاروهای گوشتخوار سخت‌بالان (Coleopterous) تجربه می‌شود و باید مراقب بود که دو یا چند نمونه در یک جعبه قرار داده نشوند.

💡 The few comprehensive works on Coleopterous larvæ that have been published are based on rather scant material and none of them deal with the North American fauna.

معدود آثار جامعی که در مورد لاروهای سخت‌بالان منتشر شده است، مبتنی بر مطالب نسبتاً کمی است و هیچ‌کدام از آنها به جانوران آمریکای شمالی نمی‌پردازند.