coexistence

💡 Urban planners argued that coexistence requires transit reliability and affordable housing, so diverse communities can remain neighbors rather than scattering under the pressure of rising rents.

برنامه‌ریزان شهری استدلال کردند که همزیستی مستلزم حمل و نقل قابل اعتماد و مسکن مقرون به صرفه است، به طوری که جوامع متنوع بتوانند به جای پراکندگی تحت فشار افزایش اجاره بها، همسایه یکدیگر باقی بمانند.

💡 Tourists hear “Helot” and think slavery; guides complicate the story with taxes, revolts, and uneasy coexistence.

گردشگران با شنیدن «هلوت» به یاد برده‌داری می‌افتند؛ راهنماها داستان را با مالیات، شورش‌ها و همزیستی ناآرام پیچیده می‌کنند.

💡 In class, we analyzed "Deus vult" as rhetoric, then contrasted peacemaking traditions that emphasize hospitality, mutual protection, and dignified coexistence across conflicting identities.

در کلاس، ما «خدای قادر مطلق» را به عنوان یک فن خطابه تحلیل کردیم، سپس سنت‌های صلح‌آمیزی را که بر مهمان‌نوازی، حمایت متقابل و همزیستی شرافتمندانه در میان هویت‌های متضاد تأکید دارند، در مقابل هم قرار دادیم.

💡 The new café changed the neighborhood rhythm, pulling stroller brigades and laptop nomads into lively, caffeinated coexistence.

کافه جدید ریتم محله را تغییر داد و افراد اهل پرسه زدن و خانه به دوش‌های لپ‌تاپ را به همزیستی پر جنب و جوش و پر از کافئین کشاند.

💡 The guide described the Dome of the Rock’s layered history calmly, emphasizing art, devotion, and coexistence.

راهنما با آرامش، تاریخ لایه لایه‌ی قبه الصخره را توصیف کرد و بر هنر، فداکاری و همزیستی تأکید ورزید.

💡 The festival celebrated coexistence by pairing refugee chefs with local restaurants, creating menus that blended comfort foods with regional produce, while diners shared stories about migration, resilience, and belonging.

این جشنواره با همکاری سرآشپزهای پناهنده با رستوران‌های محلی، و ایجاد منوهایی که غذاهای دلچسب را با محصولات منطقه‌ای ترکیب می‌کرد، همزیستی را گرامی داشت، در حالی که مشتریان داستان‌هایی درباره مهاجرت، انعطاف‌پذیری و تعلق خاطر به اشتراک می‌گذاشتند.

💡 Gardeners cursed the armadillo’s digging, then installed low fences and found coexistence possible.

باغبانان حفاری آرمادیلو را نفرین کردند، سپس حصارهای کوتاهی نصب کردند و همزیستی را ممکن یافتند.