coeval

💡 Likewise, undergraduates at UC Santa Cruz have come out en masse in support of their graduate coevals.

به همین ترتیب، دانشجویان کارشناسی دانشگاه کالیفرنیا، سانتا کروز، به طور دسته جمعی از دانشجویان کارشناسی ارشد خود حمایت کرده‌اند.

💡 Not one's “coevals” or “co-equals,” but followers — a telling word that recalls cults.

نه «هم‌رده‌ها» یا «برابرها»، بلکه پیروان - کلمه‌ای گویا که یادآور فرقه‌ها است.

💡 Historians emphasized that two coeval poets exchanged letters, revealing a friendship that shaped their styles more decisively than the rivalries emphasized in popular documentaries.

مورخان تأکید کردند که دو شاعر هم‌دوره نامه‌هایی رد و بدل کردند که نشان‌دهنده‌ی دوستی‌ای بود که سبک‌های آنها را شکل داد، بسیار قاطعانه‌تر از رقابت‌هایی که در مستندهای محبوب مورد تأکید قرار می‌گیرد.

💡 Geologists dated the volcanic ash and concluded the mammal fossils were coeval, rewriting timelines that previously placed the species decades apart within the region's layered sediments.

زمین‌شناسان خاکستر آتشفشانی را قدمت‌گذاری کردند و به این نتیجه رسیدند که فسیل‌های پستانداران هم‌سن هستند و جدول‌های زمانی را که قبلاً این گونه‌ها را با دهه‌ها فاصله در رسوبات لایه‌ای منطقه قرار می‌داد، بازنویسی کردند.

💡 two stars thought to be coeval because they have nearly the same mass and brightness

دو ستاره که به دلیل جرم و درخشندگی تقریباً یکسان، همسن تصور می‌شوند

💡 In evolutionary biology, coeval lineages can still diverge drastically when isolated habitats impose different constraints, reminding us that time alone does not guarantee similarity or convergence.

در زیست‌شناسی تکاملی، دودمان‌های هم‌سن هنوز هم می‌توانند زمانی که زیستگاه‌های مجزا محدودیت‌های متفاوتی را اعمال می‌کنند، به شدت از هم فاصله بگیرند، و این به ما یادآوری می‌کند که زمان به تنهایی تضمین‌کننده شباهت یا همگرایی نیست.