code word

🌐 کلمه رمز

واژهٔ رمزی؛ کلمه‌ای که ظاهری عادی دارد ولی بین افرادِ در جریان، معنی خاصِ رمزگونه‌ای دارد (مثلاً در عملیات یا گروه‌ها).

اسم (noun)

📌 نام کد.

📌 یک کلمه یا عبارت حسن تعبیری یا از نظر سیاسی قابل قبول که به جای یک اصطلاح رکیک یا کمتر قابل قبول استفاده می‌شود.

جمله سازی با code word

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 In the warehouse, a simple code word alerted staff to undercover auditors, motivating everyone to follow procedures exactly.

در انبار، یک کلمه رمز ساده، کارکنان را از وجود حسابرسان مخفی مطلع می‌کرد و همه را تشویق می‌کرد که دقیقاً از رویه‌ها پیروی کنند.

💡 Use code words or verification phrases known only to the parties involved.

از کلمات رمز یا عبارات تأیید استفاده کنید که فقط طرفین درگیر از آنها آگاه هستند.

💡 A “clean CR”—a little code word they use for these kinds of bills—is one sentence.

یک «CR تمیز» - کلمه رمز کوچکی که برای این نوع صورتحساب‌ها استفاده می‌کنند - یک جمله است.

💡 The code word “conflict” has been used for what some people are calling a war.

کلمه رمز «درگیری» برای چیزی که برخی آن را جنگ می‌نامند، استفاده شده است.

💡 During the theater exercise, each participant used a code word to pause scenes when boundaries felt uncertain, keeping improvisation respectful and safe.

در طول تمرین تئاتر، هر شرکت‌کننده از یک کلمه رمز برای مکث صحنه‌ها در مواقعی که مرزها نامشخص بودند استفاده می‌کرد و بداهه‌پردازی را محترمانه و ایمن نگه می‌داشت.

💡 The roommates agreed on a playful code word to discreetly request help escaping tedious conversations at crowded gatherings.

هم‌اتاقی‌ها روی یک کلمه رمز بازیگوشانه توافق کردند که مخفیانه برای فرار از مکالمات خسته‌کننده در گردهمایی‌های شلوغ درخواست کمک کنند.