Code Napoléon

💡 Property rights in the region trace back to the Code Napoléon, whose structure influenced contracts, inheritance, and marital regimes for generations.

حقوق مالکیت در این منطقه به قانون ناپلئون برمی‌گردد که ساختار آن نسل‌ها بر قراردادها، ارث و رژیم‌های زناشویی تأثیر گذاشته است.

💡 Guided by the same intelligence which framed the new judicial system, Egypt has adopted the Code Napoleon.

مصر با هدایت همان اطلاعاتی که نظام قضایی جدید را شکل داده بود، قانون ناپلئون را تصویب کرد.

💡 Law students compared the Code Napoléon with modern civil codes, noting its clarity, organization, and revolutionary departure from feudal customs.

دانشجویان حقوق، قانون ناپلئون را با قوانین مدنی مدرن مقایسه کردند و به وضوح، سازماندهی و خروج انقلابی آن از رسوم فئودالی اشاره کردند.

💡 The museum displayed a first edition of the Code Napoléon, its crisp typography reflecting ambitions for order after turbulent years.

موزه اولین نسخه از قانون ناپلئون را به نمایش گذاشت که تایپوگرافی واضح آن، جاه‌طلبی‌ها برای نظم پس از سال‌های آشفته را منعکس می‌کرد.