cock-of-the-rock

💡 I once went to see the breeding place of the Cock-of-the-Rock; and a darker or wilder place I have never been in.

یک بار رفتم تا محل تولید مثل خروس صخره‌ای را ببینم؛ و مکانی تاریک‌تر یا وحشی‌تر از آن که هرگز در آن نبوده‌ام.

💡 We trekked before dawn to watch the cock of the rock perform at the lek, orange plumage blazing against rainforest gloom.

ما قبل از طلوع آفتاب راه افتادیم تا اجرای خروس صخره‌ای را در لک تماشا کنیم، پرهای نارنجی‌اش در پس زمینه‌ی تاریکی جنگل بارانی می‌درخشیدند.

💡 Photographers whisper around cock of the rock displays, shutters softer than breath to avoid disrupting courtship rituals.

عکاسان در میان نمایش‌های صخره‌ای پچ‌پچ می‌کنند، کرکره‌ها نرم‌تر از نفس کشیدن هستند تا از اختلال در مراسم معاشقه جلوگیری کنند.

💡 This was a nest of the Cock-of-the-Rock, containing two eggs; it was built upon a projecting piece, the body being made of mud or clay, then a few sticks, and on the top lined with green moss.

این لانه خروس سنگی بود که دو تخم داشت؛ روی یک قطعه بیرون زده ساخته شده بود، بدنه آن از گل یا خاک رس، سپس چند چوب و روی آن با خزه سبز پوشیده شده بود.

💡 Conservation signage near cock of the rock habitat asked hikers to stay on trails, protecting fragile understory plants and skittish birds.

تابلوهای حفاظت از محیط زیست در نزدیکی زیستگاه خروس سنگی از کوهنوردان خواسته بود که در مسیرها بمانند و از گیاهان شکننده زیرین و پرندگان ترسو محافظت کنند.