coal tar

💡 The gas plant generated large volumes of coal tar and creosote wastes from its process of turning low-grade coal into gas for street lamps and homes.

این کارخانه گاز، حجم زیادی از ضایعات قطران زغال سنگ و کرئوزوت را از فرآیند تبدیل زغال سنگ درجه پایین به گاز برای چراغ‌های خیابان و خانه‌ها تولید کرد.

💡 Regarding the May 26 Metro article “Environmental group’s suit says Alexandria pollutes Potomac with coal tar”:

در مورد مقاله مترو در تاریخ ۲۶ مه با عنوان «شکایت گروه محیط زیستی می‌گوید که الکساندریا، پوتوماک را با قطران زغال سنگ آلوده می‌کند»:

💡 During the 2013 conclave that elected Pope Francis, the black smoke was produced using a mixture of potassium perchlorate, anthracene (a component of coal tar) and sulfur.

در جریان گردهمایی محرمانه سال ۲۰۱۳ که منجر به انتخاب پاپ فرانسیس شد، دود سیاه با استفاده از مخلوطی از پرکلرات پتاسیم، آنتراسن (یکی از اجزای قطران زغال سنگ) و گوگرد تولید شد.

💡 Historic roads sealed with coal tar now leach PAHs; remediation requires honest budgets.

جاده‌های تاریخی که با قیر زغال‌سنگ مسدود شده‌اند، اکنون PAHها را نشت می‌دهند؛ پاکسازی آنها نیازمند بودجه‌های صادقانه است.

💡 The distillery museum explained how coal tar byproducts seeded entire chemical industries.

موزه کارخانه‌های تقطیر توضیح داد که چگونه محصولات جانبی قطران زغال‌سنگ، کل صنایع شیمیایی را به حرکت درآوردند.

💡 Vanillin can be obtained from cheaper sources, like eugenol and lignin, but the overwhelming majority of it is derived from petrochemicals, such as petroleum and coal tar.

وانیلین را می‌توان از منابع ارزان‌تری مانند اوژنول و لیگنین به دست آورد، اما بخش عمده‌ی آن از مواد پتروشیمی مانند نفت و قطران زغال سنگ به دست می‌آید.