coal scuttle

💡 “No, you simple-minded piece of cream cheese,” she replies, “I’m filling the coal scuttle with apple sauce.”

او پاسخ می‌دهد: «نه، ای تکه پنیر خامه‌ایِ ساده‌لوح، دارم دیگ زغال‌سنگ را با سس سیب پر می‌کنم.»

💡 Next came a dragon-shaped coal scuttle that glowed gold and orange.

بعد یک دیگ زغال‌سنگ اژدهایی شکل آمد که به رنگ طلایی و نارنجی می‌درخشید.

💡 The only thing would hush her, he always said, was for him to beat the coal scuttle with a poke and sing ‘Dixie.’

او همیشه می‌گفت تنها چیزی که می‌تواند او را ساکت کند این است که با ضربه‌ای به دیگ زغال‌سنگ بزند و «دیکسی» بخواند.

💡 The antique dealer pointed to a mahogany purdonium, a lidded coal scuttle once parked by Victorian hearths like functional sculpture.

فروشنده عتیقه‌جات به یک پوردونیوم از جنس چوب ماهون اشاره کرد، یک دیگ بخار زغال سنگ درب‌دار که زمانی مانند مجسمه‌ای کاربردی کنار اجاق‌های ویکتوریایی پارک شده بود.

💡 A polished coal scuttle by the hearth whispers hospitality even without fuel.

حتی بدون سوخت، صدای خش‌خش زغال‌سنگِ جلا داده‌شده در کنار اجاق، مهمان‌نوازی را زمزمه می‌کند.

💡 The cast-iron coal scuttle doubled as umbrella stand after central heating exiled ash buckets.

پس از سطل‌های خاکسترِ ریخته‌شده در سیستم گرمایش مرکزی، از دیگ چدنیِ زغال‌سنگ به عنوان پایه‌ی چتر استفاده می‌شد.