coadapted

💡 These island birds are coadapted to specific seeds, so habitat shifts threaten both beaks and breakfast simultaneously.

این پرندگان جزیره‌ای با دانه‌های خاصی سازگار شده‌اند، بنابراین تغییرات زیستگاه، هم منقار و هم صبحانه را به طور همزمان تهدید می‌کند.

💡 These “coadapted gene complexes” are broken up with excessive outbreeding.

این «مجموعه‌های ژنی سازگار» با جفت‌گیری بیش از حد از هم می‌پاشند.

💡 The coadapted parasite-host dance continued, each mutation answered by another, biology composing duets neither side entirely enjoys.

رقص انگل-میزبانِ سازگارشده ادامه یافت، هر جهش با جهش دیگری پاسخ داده می‌شد، زیست‌شناسی دوئت‌هایی را تشکیل می‌داد که هیچ‌کدام از طرفین کاملاً از آن لذت نمی‌بردند.

💡 In order that an animal should acquire some structure specially and largely developed, it is almost indispensable that several other parts should be modified and coadapted.

برای اینکه یک حیوان بتواند ساختاری را به طور خاص و تا حد زیادی توسعه یافته به دست آورد، تقریباً ضروری است که چندین قسمت دیگر نیز اصلاح و سازگار شوند.

💡 Coadapted: formed so as to work together to one end; as the mandible and maxilla in Chrysopids, etc.

سازگار شده با هم: طوری تشکیل شده که تا یک انتها با هم کار کنند؛ مانند فک پایین و فک بالا در Chrysopids و غیره.