clyster

💡 What shall I say to thy internal spirit,—thy opium,—thy salt-petre,——thy greasy unctions,—thy daily purges,—thy nightly clysters, and succedaneums?

به روح درونت، به افیونت، به نمکدانت، به مرهم‌های چربت، به تطهیرهای روزانه‌ات، به چرک‌های شبانه‌ات و به جانشین‌هایت چه بگویم؟

💡 Castor-oil and burned butter will remove the most obstinate cases; though a clyster of oil, in addition, may sometimes be required, in order to effect a cure.

روغن کرچک و کره سوخته، سرسخت‌ترین موارد را از بین می‌برد؛ اگرچه گاهی اوقات ممکن است برای درمان، علاوه بر آن، به مقداری روغن کرچک نیز نیاز باشد.

💡 Shall I speak, dear Warner? let me now; it does so wamble within me, just like a clyster, i'faith la, and I can keep it no longer, for my heart.

وارنر عزیز، اجازه داری حرف بزنم؟ بگذار همین الان بگویم؛ این [سخن] مثل یک سنگ آهک در درونم می‌پیچد، به خدا ایمان دارم، و دیگر نمی‌توانم آن را برای قلبم نگه دارم.

💡 According to these mechanisms, when impotence depended on the state of the muscular fibers, treatment included a tepid bath and a clyster.

طبق این مکانیسم‌ها، وقتی ناتوانی جنسی به وضعیت فیبرهای عضلانی بستگی داشت، درمان شامل حمام ولرم و کلیستر می‌شد.

💡 A stimulating clyster may then be given, composed of warm water, into which a few grains of powdered capsicum may be sprinkled.

سپس می‌توان یک محلول تحریک‌کننده، متشکل از آب گرم، که چند دانه پودر فلفل دلمه‌ای در آن پاشیده شده است، به بیمار داد.