clunk

💡 The elevator made a decisive clunk, then agreed to try again, perhaps out of embarrassment.

آسانسور با صدای محکمی به هم خورد، سپس موافقت کرد که دوباره امتحان کند، شاید از روی خجالت.

💡 Drop the clutch gently or your gearbox will answer with a clunk and an invoice.

کلاچ را به آرامی رها کنید وگرنه گیربکس شما با صدای تق و تق جواب خواهد داد.

💡 At no point is Desiree’s identity presented in a way that clunks with “very special episode” messaging or talking points.

در هیچ لحظه‌ای هویت دزیره به گونه‌ای ارائه نمی‌شود که با پیام‌ها یا نکات گفتگوی «قسمت خیلی خاص» تداخل داشته باشد.

💡 Daniels strode briskly to the stand, not looking at Trump, her shoes clunking on the floor.

دنیلز با قدم‌های سریع به سمت جایگاه رفت، بدون اینکه به ترامپ نگاه کند، کفش‌هایش روی زمین صدا می‌دادند.

💡 "I was hanging there for a second then I heard a click or a clunk and then I woke up on the floor," he said.

او گفت: «برای یک ثانیه آنجا معلق بودم که ناگهان صدای کلیک یا تق‌تق شنیدم و بعد روی زمین از خواب بیدار شدم.»

💡 Their two skulls smacked against each other with a hollow clunk, sending May to her knees holding her forehead.

جمجمه‌های دو نفرشان با صدای تق‌تق توخالی به هم خورد و می را در حالی که پیشانی‌اش را گرفته بود، به زانو درآورد.