clubbie

💡 “I was like: ‘I know, it’s just spring training, I’ve already talked to the clubbie, we’re good.’

«من گفتم: 'می‌دانم، این فقط تمرین بهاری است، من قبلاً با مسئول باشگاه صحبت کرده‌ام، ما خوب هستیم.'»

💡 Vucinich’s salary as a clubhouse manager, or clubbie — $300 per month — was decidedly not decent.

حقوق ووچینیچ به عنوان مدیر باشگاه یا همان کلاب‌بی - ۳۰۰ دلار در ماه - قطعاً مناسب نبود.

💡 Every clubbie and bat boy except Vandal and R.J.

همه ی کلاب بازها و بت بوی ها به جز وندال و آر جی

💡 Movies rarely show the clubbie, yet teams know seasons depend on invisible logistics.

فیلم‌ها به ندرت بازیکن باشگاهی را نشان می‌دهند، با این حال تیم‌ها می‌دانند که فصل‌ها به تدارکات نامرئی بستگی دارند.

💡 M.L.B.’s latest collective bargaining agreement, signed at the tail end of 2016, banned clubbie dues, which by that point had risen to $75 per player per day.

آخرین توافق‌نامه چانه‌زنی جمعی MLB که در پایان سال ۲۰۱۶ امضا شد، حق عضویت باشگاه‌ها را ممنوع کرد، که تا آن زمان به ۷۵ دلار برای هر بازیکن در روز افزایش یافته بود.

💡 A clubbie emerged from the Padres’ dugout with another small black PitchCom device.

یک بازیکن کلاب با یک دستگاه کوچک و مشکی دیگر از جایگاه پادرس بیرون آمد.