clowder

💡 Photographers captured a clowder darting between crates at the fish market, choreography equal parts mischief and economy.

عکاسان از دسته‌ای ماهی که در بازار ماهی‌فروشان بین جعبه‌ها می‌دویدند، عکس گرفتند، رقصی که ترکیبی از شیطنت و صرفه‌جویی بود.

💡 A clowder of neighborhood cats convened beneath the fig tree, enforcing bylaws we can neither read nor appeal effectively.

دسته‌ای از گربه‌های محله زیر درخت انجیر جمع شده بودند و قوانینی را اجرا می‌کردند که ما نه می‌توانیم آنها را بخوانیم و نه می‌توانیم به طور مؤثر به آنها استناد کنیم.

💡 The shelter tracked a clowder adopted together, proving bonded friendships deserve to remain intact whenever possible.

این پناهگاه، گروهی از توله‌ها را که با هم به فرزندی پذیرفته شده بودند، ردیابی کرد و ثابت کرد که دوستی‌های عمیق شایسته‌ی آن هستند که تا حد امکان دست‌نخورده باقی بمانند.

💡 Someone had once told me that a group of cats was called a clowder or a glaring.

یک بار کسی به من گفته بود که به گروهی از گربه‌ها، کلاودر یا گلرینگ می‌گویند.

💡 I leaned over and saw puppeteers sitting on skateboards while they hid behind a table, rolling into one another in apparent bliss as their hands animated a clowder of felt cats above their heads.

خم شدم و عروسک‌گردان‌هایی را دیدم که روی اسکیت‌بورد نشسته بودند و پشت میز پنهان شده بودند و در حالی که با دستانشان انبوهی از گربه‌های نمدی را بالای سرشان حرکت می‌دادند، ظاهراً از لذت به هم می‌پیچیدند.

💡 Within a herd, flock, clowder, pack or pod, it quietly preserves its potential to reinfect humans and rekindle outbreaks.

در یک گله، دسته، دسته جمعی یا دسته جمعی، این ویروس به آرامی پتانسیل خود را برای آلوده کردن مجدد انسان‌ها و شعله‌ور کردن مجدد شیوع بیماری حفظ می‌کند.