cloudburst

💡 Engineers redesign drains after every cloudburst reminds cities about gravity and urgency.

مهندسان پس از هر رگبار، زهکش‌ها را از نو طراحی می‌کنند تا به شهرها اهمیت و فوریت را یادآوری کنند.

💡 Officials say more than 100 people are missing after a cloudburst triggered devastating flash floods in India's northern state of Uttarakhand.

مقامات هند اعلام کردند که بر اثر بارش شدید باران و جاری شدن سیل در ایالت اوتاراکند در شمال این کشور، بیش از ۱۰۰ نفر مفقود شده‌اند.

💡 A sudden cloudburst turned alleys into rivers, and neighbors into helpful ferries with boots and laughter.

رگبار ناگهانی ابر، کوچه‌ها را به رودخانه و همسایه‌ها را به قایق‌های کمکی با چکمه و خنده تبدیل کرد.

💡 The plaza became a seething mass of umbrellas as the cloudburst hit.

با شروع رگبار، میدان به توده‌ای از چترهای خروشان تبدیل شد.

💡 Dozens of people are feared trapped after a massive cloudburst triggered flash floods in the northern Indian state of Uttarakhand.

بیم آن می‌رود که ده‌ها نفر پس از بارش شدید باران و جاری شدن سیل در ایالت اوتاراکند در شمال هند، زیر آوار گرفتار شده باشند.

💡 Such cloudbursts are increasingly common in India’s Himalayan regions and Pakistan’s northern areas, and experts have said climate change is a contributing factor.

چنین رگبارهایی به طور فزاینده‌ای در مناطق هیمالیایی هند و مناطق شمالی پاکستان رایج هستند و کارشناسان می‌گویند تغییرات اقلیمی یکی از عوامل مؤثر در این امر است.