cloud-cuckoo-land

💡 Canterbury came down from the "cloud-cuckoo-land" in which Selwyn twitted her with dwelling.

کانتربری از «سرزمین ابری فاخته» که سلوین با سکونت در آن او را به سخره می‌گرفت، پایین آمد.

💡 He accused critics of living in cloud cuckoo land until projections proved optimism had outrun evidence.

او منتقدان را متهم کرد که تا زمانی که پیش‌بینی‌ها ثابت نکرد خوش‌بینی از شواهد پیشی گرفته، در سرزمین فاخته‌های ابری زندگی می‌کردند.

💡 Teachers banish cloud cuckoo land by coaching students to test ideas, not just love them loudly.

معلمان با آموزش دانش‌آموزان به آزمایش ایده‌ها، نه فقط ابراز علاقه‌ی زیاد به آنها، سرزمین فاخته‌های ابری را از آنها دور می‌کنند.