airy-fairy

💡 The proposal sounded airy fairy until pilot data showed real savings, at which point skepticism turned into cautious support.

این پیشنهاد تا زمانی که داده‌های آزمایشی صرفه‌جویی واقعی را نشان ندادند، خیالی واهی به نظر می‌رسید، و در آن زمان، تردیدها به حمایت محتاطانه تبدیل شد.

💡 Critics dismissed the goals as airy fairy, but residents recognized practical steps hiding beneath gentle language.

منتقدان این اهداف را خیالی و واهی دانستند، اما ساکنان متوجه گام‌های عملی پنهان در زیر زبان ملایم آن شدند.

💡 She rejects airy fairy manifestos, preferring timelines, budgets, and testable milestones anyone can audit.

او بیانیه‌های خیالی و واهی را رد می‌کند و جدول‌های زمانی، بودجه‌ها و مراحل قابل آزمایشی را که هر کسی می‌تواند آنها را بررسی کند، ترجیح می‌دهد.